Lukas 19,24
22 Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?
23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne ha fått dem tilbake med renter når jeg kom?’
Så befalte han dem som sto der: ‘Ta minen fra ham og gi den til ham som har ti miner.’
25 De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti miner.’
26 ‘Jeg sier dere, til hver den som har, skal mer bli gitt, men fra den som ikke har, skal selv det han har bli tatt bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem som sto ved hans side: Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti pund!
- OTB
- Så befalte han dem som sto der: ‘Ta minen fra ham og gi den til ham som har ti miner.’
- B1930
- Og han sa til dem som stod ved hans side: Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti pund!
- BSB
- Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’
- KJV
- And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
- WEB
- He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.’
- ASV
- And he said unto them that stood by, Take away from him the pound, and give it unto him that hath the ten pounds.
- DARBY
- And he said to those that stood by, Take from him the mina and give [it] to him who has the ten minas.
- BLB
- And to those standing by he said, ‘Take from him the mina and give [it] to the one having the ten minas.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,20
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Les i sammenhengLukas 16,2
Så han kalte ham og spurte: 'Hva er dette jeg hører om deg? Gi en redegjørelse for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.'
Les i sammenheng