Matteus 12,5
3 Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og hans følgesvenner var sultne?
4 Han gikk inn i Guds hus, og de spiste det hellige brødet, som ikke var tillatt for ham eller hans følgesvenner å spise, men bare for prestene.
Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet vanhelliger sabbaten, men likevel er uskyldige?
6 Men jeg sier dere: her er det noe større enn tempelet.
7 Hadde dere forstått hva dette betyr: ‘Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer,’ ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Eller har dere ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet, og likevel er uten skyld?
- OTB
- Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet vanhelliger sabbaten, men likevel er uskyldige?
- B1930
- Eller har I ikke lest i loven at prestene på sabbaten vanhelliger sabbaten i templet og er dog uten skyld?
- BSB
- Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?
- KJV
- Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
- WEB
- Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?
- ASV
- Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?
- DARBY
- Or have ye not read in the law that on the sabbaths the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
- BLB
- Or did you⁺ not read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 28,9–10
"'På sabbatsdagen, bær fram et offer av to årsgamle værer uten lyte, med to tideler av en efa fint mel blandet med olje som et grødeoffer, og dets drikkoffer.
Les i sammenhengJohannes 7,22–23
Likevel, fordi Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den er fra Moses, men fra patriarkene), omskjærer dere en gutt på sabbaten.
Les i sammenheng