Jesaja 57,3
1 De rettferdige går til grunne, og ingen tar det til hjerte; de fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir fjernet for å bli spart fra det onde.
2 De går inn til fred; de hviler i sine senger, hver og en som vandret rettskaffent.
"Men kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en horkarl og en prostituert!
4 Hvem er det dere håner? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker tunge? Er dere ikke en flokk av opprørere, avkom av svik?
5 Dere brenner av lyst blant eikene og under hvert frodig tre; dere slakter deres barn i dalene, under klippenes kløfter.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men kom hit, dere trollkvinnens barn, dere horkarls og horkvinnes yngel!
- OTB
- "Men kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en horkarl og en prostituert!
- B1930
- Men kom hit, I trollkvinnens barn, I horkarls og horkvinnes yngel!
- BSB
- “But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
- KJV
- But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
- WEB
- “But draw near here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes.
- ASV
- But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
- DARBY
- But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
- BLB
- “And you⁺, draw near here, sons of a sorceress, seed of an adulterer and prostitute!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 16,4
En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.
Les i sammenheng1. Johannes 3,10
Ved dette er Guds barn og djevelens barn åpenbare: enhver som ikke praktiserer rettferdighet er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror eller søster.
Les i sammenhengJakob 4,4
Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
Les i sammenhengHosea 1,2
Da Herren begynte å tale gjennom Hosea, sa Han til ham: “Gå, ta deg en hustru av utroskap og få barn av utroskap, for landet er skyldig i troløshet ved å vende seg bort fra Herren.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,1–5
En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,
Les i sammenhengMatteus 23,33
Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?
Les i sammenhengLukas 3,7
Johannes sa til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: “Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Les i sammenhengJesaja 45,20
Samle dere og kom; kom sammen, dere flyktninger fra nasjonene. Uvitende er de som bærer omkring treavguder og ber til guder som ikke kan frelse.
Les i sammenheng