Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 12:11

Barmhjertighet

9 Moving on from there, Jesus entered their synagogue,

10 and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?

12 How much more valuable is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.”

13 Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa til dem: «Hvem blant dere, om han har en sau som faller i en grøft på sabbaten, ville ikke ta tak i den og dra den opp?
OTB
Han spurte dem: «Hvis noen av dere har en sau og den faller i en grop på sabbaten, vil dere ikke ta tak i den og dra den opp?
B1930
Men han sa til dem: Hvem er det vel iblandt eder som har ett får, og om det på sabbaten faller i en grøft, da ikke tar fatt i det og drar det op?
BSB
He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?
KJV
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
WEB
He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?
ASV
And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
DARBY
But he said to them, What man shall there be of you who has one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and raise [it] up?
BLB
And He said to them, “What man will there be of you⁺ who will have one sheep, and if this one should fall into a pit on the Sabbaths, will not take hold of it and will raise [it] up?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser