Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 13:15

Jesus
Barmhjertighet

13 Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.

14 But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”

“You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?

16 Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”

17 When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren svarte ham og sa: Dere hyklere! vil ikke enhver av dere på sabbaten løse sin okse eller sitt esel fra krybben og gå bort og vanne dem?
OTB
Herren svarte ham: "Hyklere! Løser ikke hver av dere på sabbaten oksen eller eselet fra båsen og leder det til vann?
B1930
Men Herren svarte ham og sa: I hyklere! vil ikke enhver av eder på sabbaten løse sin okse eller sitt asen fra krybben og gå bort og vanne dem?
BSB
“You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
KJV
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
WEB
Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath and lead him away to water?
ASV
But the Lord answered him, and said, Ye hypocrites, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
DARBY
The Lord therefore answered him and said, Hypocrites! does not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the manger and leading [it] away, water [it]?
BLB
But the Lord answered him and said, “Hypocrites! Does not each one of you⁺ loose his ox or donkey from the stall on the Sabbath, and having led [it] away, give [to it] to drink?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 14:5

    And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”

    Les i sammenheng

  • John 7:21–24

    Jesus answered them, “I did one miracle, and you are all amazed.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:42

    How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:9–10

    Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:5

    You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 29:20

    For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:7

    You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:

    Les i sammenheng

  • Luke 12:1

    In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

    Les i sammenheng