Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 11:22

SidonTyrus
Dom og rettferdig straff

20 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg sier dere: Det skal gå bedre for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
OTB
Men jeg sier dere, det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
B1930
Dog, jeg sier eder: Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på dommens dag enn eder.
BSB
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
KJV
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
WEB
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
ASV
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
DARBY
But I say to you, that it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in judgment-day than for you.
BLB
But I say to you⁺, for Tyre and Sidon it will be more bearable in the day of judgment than for you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 11:24

    But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:15

    Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:26–31

    For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

    Les i sammenheng

  • Luke 12:47–48

    And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:36

    But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:17

    Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:14

    But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 27:3

    And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

    Les i sammenheng