Matthew 10:15

¹³ And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

¹⁴ And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

¹⁶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁷ But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I sannhet sier jeg dere at det skal gå bedre med Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn med den byen.
OTB: Sannelig sier jeg dere, det vil være mer utholdelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
B1930: Sannelig sier jeg eder: Det skal gå Sodomas og Gomorras land tåleligere på dommens dag enn den by.

BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
KJV: Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
WEB: Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
ASV: Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
DARBY: Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in judgment-day than for that city.
BLB: Truly I say to you⁺, it will be more bearable for the land of Sodom and of Gomorrah in the day of judgment than for that city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 15:22–24
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
Les i sammenheng
2 Peter 2:6
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
Les i sammenheng
Matthew 11:22–24
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
Les i sammenheng
Luke 10:11–12
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Les i sammenheng
Ezekiel 16:48–56
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
Les i sammenheng
1 John 4:17
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Les i sammenheng
2 Peter 2:9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Les i sammenheng
2 Peter 3:7
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
Les i sammenheng