Galatians 4:14

Sammenlign

ÅB

og til tross for den fristelse som voldtes dere ved mitt kjød, ringeaktet og avskydde dere meg ikke. Dere tok imot meg som en Guds engel, ja, som Kristus Jesus.

OTB

Selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.

B1930

og til tross for den fristelse som voldtes eder ved mitt kjød, ringeaktet og avskydde I mig ikke. I tok imot mig som en Guds engel, ja, som Kristus Jesus.

BSB

And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.

KJV

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

WEB

That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

ASV

and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.

DARBY

and my temptation, which [was] in my flesh, ye did not slight nor reject with contempt; but ye received me as an angel of God, as Christ Jesus.

BLB

And the test of you⁺ in my flesh, you⁺ did not despise nor reject; but you⁺ received me as an angel of God, as Christ Jesus.

Kryssreferanser