Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:22

TålmodighetLidelseÅ følge JesusFrelse

20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
OTB
Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
B1930
og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
BSB
You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
KJV
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
WEB
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
ASV
And ye shall be hated of all men for my name`s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
DARBY
and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to [the] end, *he* shall be saved.
BLB
And you⁺ will be hated by all because of My name; but the one having endured to the end, this one will be saved.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 24:13

    But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

    Les i sammenheng

  • James 1:12

    Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:10

    Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:13

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:39

    He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:13

    Marvel not, my brethren, if the world hate you.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:9

    Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

    Les i sammenheng

  • Romans 2:7

    To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

    Les i sammenheng