Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 3:13

LidelseFellesskap og menighet

11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.

12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.

Marvel not, my brethren, if the world hate you.

14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

15 Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere!
OTB
Bli ikke forundret, brødre og søstre, om verden hater dere.
B1930
Undre eder ikke, brødre, om verden hater eder!
BSB
So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
KJV
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
WEB
Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.
ASV
Marvel not, brethren, if the world hateth you.
DARBY
Do not wonder, brethren, if the world hate you.
BLB
And do not marvel, brothers, if the world hates you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 15:18–19

    If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

    Les i sammenheng

  • John 17:14

    I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:17

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 3:12

    Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:22

    Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:13

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

    Les i sammenheng

  • James 4:4

    Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:22

    And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

    Les i sammenheng