Mark 9:12

Sammenlign

ÅB

Han sa til dem: Elias kommer først og setter alt i rette skikk, og hva står det skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og bli foraktet.

OTB

Jesus svarte: «Sannelig, Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan kan det da stå skrevet at Menneskesønnen skal lide mye og bli forkastet?

B1930

Han sa til dem: Elias kommer først og setter alt i rette skikk, og hvad står det skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og bli foraktet.

BSB

He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?

KJV

And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

WEB

He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

ASV

And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?

DARBY

And he answering said to them, Elias indeed, having first come, restores all things; and how is it written of the Son of man that he must suffer much, and be set at nought:

BLB

And He was saying to them, “Elijah indeed, having come first, restores all things. And how has it been written about the Son of Man that He should suffer many things and be set at nothing?

Kryssreferanser