Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 8:17

Jesus
TroBekymring og angst

15 “Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”

16 So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.

Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?

18 ‘Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?’ And do you not remember?

19 When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da han merket det, sa han til dem: Hvorfor taler dere med hverandre om at dere ikke har brød med? Skjønner og forstår dere enda ikke? Er deres hjerte forherdet?
OTB
Bevisst på deres diskusjon sa Jesus til dem: "Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke eller skjønner? Er hjertene deres forherdet?
B1930
Og da han merket det, sa han til dem: Hvorfor taler I med hverandre om at I ikke har brød med? Skjønner og forstår I ennu ikke? Er eders hjerte forherdet?
BSB
Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
KJV
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
WEB
Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet or understand? Is your heart still hardened?
ASV
And Jesus perceiving it saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? do ye not yet perceive, neither understand? have ye your heart hardened?
DARBY
And Jesus knowing [it], says to them, Why reason ye because ye have no bread? Do ye not yet perceive nor understand? Have ye your heart [yet] hardened?
BLB
And having known, He says to them, “Why do you⁺ reason that you⁺ have no loaves? Do you⁺ not yet perceive, nor do you⁺ understand? Do you⁺ have your⁺ heart hardened?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 6:52

    for they had not understood about the loaves, but their hearts had been hardened.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:11–12

    We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.

    Les i sammenheng

  • Mark 2:8

    At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:17

    Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.

    Les i sammenheng

  • Mark 3:5

    Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:8–9

    Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?

    Les i sammenheng

  • John 2:24–25

    But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.

    Les i sammenheng

  • John 21:17

    Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.

    Les i sammenheng