Mark 2:8

Sammenlign

ÅB

Og Jesus kjente straks i sin ånd at de tenkte så ved seg selv, og han sa til dem: Hvorfor tenker dere slikt i deres hjerter?

OTB

Straks var Jesus klar over i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem: "Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?

B1930

Og Jesus kjente straks i sin ånd at de tenkte så ved sig selv, og han sa til dem: Hvorfor tenker I slikt i eders hjerter?

BSB

At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.

KJV

And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?

WEB

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?

ASV

And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?

DARBY

And straightway Jesus, knowing in his spirit that they are reasoning thus within themselves, said to them, Why reason ye these things in your hearts?

BLB

And immediately Jesus, having known in His spirit that they are reasoning thus in themselves, says to them, “Why do you⁺ reason these things in your⁺ hearts?

Kryssreferanser