Markus 8,16
14 Disiplene hadde glemt å ta med brød, bortsett fra ett brød de hadde med seg i båten.
15 Han advarte dem og sa: "Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."
De snakket seg imellom og konkluderte: "Det er fordi vi ikke har brød."
17 Bevisst på deres diskusjon sa Jesus til dem: "Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke eller skjønner? Er hjertene deres forherdet?
18 Har dere øyne, men ser ikke, og ører, men hører ikke? Og husker dere ikke?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de talte seg imellom: Det er fordi vi ikke har brød med.
- OTB
- De snakket seg imellom og konkluderte: "Det er fordi vi ikke har brød."
- B1930
- Og de talte sig imellem: Det er fordi vi ikke har brød med.
- BSB
- So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.
- KJV
- And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
- WEB
- They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”
- ASV
- And they reasoned one with another, saying, We have no bread.
- DARBY
- And they reasoned with one another, [saying], It is because we have no bread.
- BLB
- And they were reasoning with one another because they had no loaves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 20,5
De diskuterte seg imellom og sa: «Hvis vi sier: 'Fra himmelen,' vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ham da ikke?'
Les i sammenhengLukas 9,46
En strid oppstod blant disiplene om hvem av dem som ville være den største.
Les i sammenhengMatteus 16,7–8
De diskuterte dette seg imellom og sa, “Det er fordi vi ikke tok med noe brød.”
Les i sammenheng