Markus 7,30
28 Men hun svarte, “Ja, Herre, men til og med hundene under bordet spiser barnas smuler.”
29 Da sa Han til henne, “For dette svaret kan du gå; demonen har forlatt datteren din.”
Hun gikk hjem og fant barnet sitt liggende på sengen, og demonen hadde dratt.
31 Jesus forlot området rundt Tyrus og gikk gjennom Sidon til Galileasjøen, inn i området rundt Dekapolis.
32 Der brakte noen til Ham en mann som var døv og knapt kunne snakke, og de ba Ham legge hånden på ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hun gikk bort til sitt hus og fant at barnet lå på sengen, og at den onde ånd var faret ut.
- OTB
- Hun gikk hjem og fant barnet sitt liggende på sengen, og demonen hadde dratt.
- B1930
- Og hun gikk bort til sitt hus og fant at barnet lå på sengen, og at den onde ånd var faret ut.
- BSB
- And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.
- KJV
- And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
- WEB
- She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.
- ASV
- And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
- DARBY
- And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
- BLB
- And having gone away to her house, she found the child laid on the bed, and the demon having gone out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,50–52
Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
Les i sammenheng1. Johannes 3,8
den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
Les i sammenheng