Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 6:55

Sykdom og helbredelse

53 When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat.

54 As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus

and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.

56 And wherever He went—villages and towns and countrysides—they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de løp omkring i alt landet der, og de begynte å føre de syke omkring i sine senger dit hvor de hørte at han var.
OTB
De løp gjennom hele regionen og brakte de syke på matter til der de hørte han var.
B1930
og de løp omkring i alt landet der, og de begynte å føre de syke omkring i sine senger dit hvor de hørte at han var.
BSB
and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.
KJV
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
WEB
and ran around that whole region, and began to bring those who were sick on their mats to where they heard he was.
ASV
and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.
DARBY
they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was.
BLB
they ran around all that region, and they began to carry around on mats those being ill to where they were hearing that He is.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 4:24

    News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.

    Les i sammenheng

  • Mark 3:7–11

    So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,

    Les i sammenheng

  • Mark 2:1–3

    A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,

    Les i sammenheng