Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 4,24

22 Alle talte vel om ham og undret seg over de nådefulle ordene som kom fra hans lepper. «Er ikke dette Josefs sønn?» spurte de.

23 Jesus sa til dem: «Sannelig vil dere sitere dette ordtaket til meg: ‘Lege, helbred deg selv!’ Og dere vil si: ‘Gjør her i din hjemby det vi har hørt du gjorde i Kapernaum.’»

«Sannelig sier jeg dere,» fortsatte han, «ingen profet blir akseptert i sin egen by.

25 Jeg forsikrer dere om at det var mange enker i Israel på Elias’ tid, da himmelen var lukket i tre år og seks måneder og det var en stor hungersnød i hele landet.

26 Likevel ble Elias ikke sendt til noen av dem, men til en enke i Sarepta i Sidons land.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa: Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir vel mottatt på sitt hjemsted.
OTB
«Sannelig sier jeg dere,» fortsatte han, «ingen profet blir akseptert i sin egen by.
B1930
Men han sa: Sannelig sier jeg eder: Ingen profet blir vel mottatt på sitt hjemsted.
BSB
Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
KJV
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
WEB
He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
ASV
And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.
DARBY
And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his [own] country.
BLB
And He said, “Truly I say to you⁺ that no prophet is acceptable in his hometown.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser