Johannes 4,44
42 De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»
43 Etter de to dagene dro han videre til Galilea.
For Jesus selv hadde vitnet om at en profet ikke har ære i sitt eget land.
45 Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham, for de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for også de hadde vært der.
46 Han kom igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vann til vin. Og der var en kongelig embetsmann hvis sønn lå syk i Kapernaum.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for Jesus vitnet selv at en profet blir ikke aktet på sitt eget hjemsted.
- OTB
- For Jesus selv hadde vitnet om at en profet ikke har ære i sitt eget land.
- B1930
- for Jesus vidnet selv at en profet blir ikke aktet på sitt eget hjemsted.
- BSB
- Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
- KJV
- For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
- WEB
- For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
- ASV
- For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.
- DARBY
- for Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.
- BLB
- For Jesus Himself testified that a prophet in [his] own hometown does not have honor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,57
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet er ikke uten ære, unntatt i sin hjemby og i sitt eget hus.»
Les i sammenhengLukas 4,24
«Sannelig sier jeg dere,» fortsatte han, «ingen profet blir akseptert i sin egen by.
Les i sammenhengMarkus 6,4
Jesus sa til dem: "En profet er ikke uten ære, bortsett fra i sin hjemby, blant sine slektninger og i sitt eget hus."
Les i sammenheng