Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 6,22

HerodiasHerodesHerodias

20 fordi Herodes fryktet Johannes og beskyttet ham, da han visste at han var en rettferdig og hellig mann. Når Herodes lyttet til ham, ble han sterkt forvirret, men han likte å høre ham.

21 En beleilig dag kom da Herodes, på sin bursdag, holdt en bankett for sine adelsmenn, militære ledere og de ledende mennene i Galilea.

Da datteren til Herodias kom inn og danset, behaget hun Herodes og hans gjester. Kongen sa til jenta: "Be meg om hva du vil, så skal jeg gi det til deg."

23 Han sverget til henne: "Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg, opp til halvparten av mitt rike."

24 Hun gikk ut og spurte sin mor: "Hva skal jeg be om?" Hennes mor svarte: "Hodet til døperen Johannes."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og Herodias' datter kom inn og danset, og Herodes og de som satt til bords med ham, syntes om henne. Og kongen sa til piken: Be meg om hva du vil, og jeg vil gi deg det!
OTB
Da datteren til Herodias kom inn og danset, behaget hun Herodes og hans gjester. Kongen sa til jenta: "Be meg om hva du vil, så skal jeg gi det til deg."
B1930
og Herodias' datter kom inn og danset, og Herodes og de som satt til bords med ham, syntes om henne. Og kongen sa til piken: Be mig om hvad du vil, og jeg vil gi dig det!
BSB
When the daughter of Herodias came and danced, she pleased Herod and his guests, and the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you.”
KJV
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
WEB
When the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.”
ASV
and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
DARBY
and the daughter of the same Herodias having come in, and danced, pleased Herod and those that were with [him] at table; and the king said to the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt and I will give it thee.
BLB
and the daughter of Herodias herself, having entered and having danced, pleased Herod and those reclining with [him]. And the king said to the girl, “Ask me whatever you wish, and I will give [it] to you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 1,10–12

    På den syvende dagen, da kongens hjerte var lystig av vin, befalte han Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar og Karkas, de syv evnukkene som tjente i nærvær av kong Ahasverus,

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,6

    Men da Herodes hadde bursdag, danset datteren til Herodias foran gjestene og behaget Herodes så mye

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,2

    Mens han smakte på vinen, befalte Belsasar at man skulle hente gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke av dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 3,16–26

    Dessuten sier Herren: "Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte nakker og forførende øyne, tripper mens de går, og klirrer med sine ankelringer,

    Les i sammenheng