Markus 6,10
8 Han instruerte dem om å ikke ta med seg noe på reisen bortsett fra en stav—ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltene—
9 de fikk lov til å ha sandaler, men ikke ta på seg to kapper.
Han sa til dem: "Hvor enn dere går inn i et hus, bli der til dere forlater stedet.
11 Hvis et sted ikke tar imot dere eller lytter til dere, når dere drar derfra, rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem."
12 De dro ut og forkynte at folk skulle endre sine veier.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Hvor dere kommer inn i et hus, der skal dere bli til dere drar videre fra det sted.
- OTB
- Han sa til dem: "Hvor enn dere går inn i et hus, bli der til dere forlater stedet.
- B1930
- Og han sa til dem: Hvor I kommer inn i et hus, der skal I bli til I drar videre fra det sted.
- BSB
- And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.
- KJV
- And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
- WEB
- He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
- ASV
- And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
- DARBY
- And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.
- BLB
- And He was saying to them, “Wherever you⁺ may enter into a house, remain there until you⁺ may go out from there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 9,4
"Hvilket som helst hus dere går inn i, bli der til dere drar fra det stedet."
Les i sammenhengLukas 10,7–8
Bli i det huset, spis og drikk det de byr på, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Les i sammenhengMatteus 10,11–13
Hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, let etter noen som er verdige, og bli i deres hus til dere drar videre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,5–7
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,15
Da hun og hennes husstand ble døpt, ba hun oss og sa: "Hvis dere anser meg trofast mot Herren, kom og bo i mitt hus." Hun overtalte oss.
Les i sammenheng