Lukas 9,4
2 Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
3 Han instruerte dem: "Ta ingenting med på reisen—hverken stav, veske, brød, penger; og ha ikke en ekstra kjortel."
"Hvilket som helst hus dere går inn i, bli der til dere drar fra det stedet."
5 "Hvis folk ikke tar imot dere, forlat den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem."
6 Så dro de av sted og gikk gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i det hus dere kommer inn i, der skal dere bli, og fra det skal dere dra videre.
- OTB
- "Hvilket som helst hus dere går inn i, bli der til dere drar fra det stedet."
- B1930
- Og i det hus I kommer inn i, der skal I bli, og fra det skal I dra videre.
- BSB
- Whatever house you enter, stay there until you leave that area.
- KJV
- And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
- WEB
- Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
- ASV
- And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
- DARBY
- And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.
- BLB
- And into whatever house you⁺ may enter, remain there and go out from there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,11
Hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, let etter noen som er verdige, og bli i deres hus til dere drar videre.
Les i sammenhengMarkus 6,10
Han sa til dem: "Hvor enn dere går inn i et hus, bli der til dere forlater stedet.
Les i sammenhengLukas 10,5–8
Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,15
Da hun og hennes husstand ble døpt, ba hun oss og sa: "Hvis dere anser meg trofast mot Herren, kom og bo i mitt hus." Hun overtalte oss.
Les i sammenheng