Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 5:39

Døden og å miste noenHåp

37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han gikk inn og sa til dem: Hvorfor larmer og gråter dere? Barnet er ikke død; hun sover.
OTB
Han gikk inn og sa til dem: «Hvorfor dette oppstyret og gråten? Barnet er ikke død, men sover.»
B1930
og han gikk inn og sa til dem: Hvorfor larmer og gråter I? Barnet er ikke død; hun sover.
BSB
He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”
KJV
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
WEB
When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”
ASV
And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
DARBY
And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.
BLB
And having entered, He says to them, “Why do you⁺ make a commotion and weep? The child did not die, but sleeps.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser