Markus 5,11
9 Da spurte Jesus ham: «Hva er ditt navn?» Og han svarte: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»
10 Og han ba Jesus gjentatte ganger om ikke å sende dem ut av området.
En stor flokk med griser beitet på den nærliggende høyden.
12 Demonene ba Jesus: «Send oss inn i grisene så vi kan gå inn i dem.»
13 Han ga dem tillatelse, og de urene åndene kom ut og gikk inn i grisene. Flokken, omkring to tusen i antall, styrtet ned den bratte skråningen i sjøen og druknet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det gikk en stor svineflokk og beitet der ved fjellet,
- OTB
- En stor flokk med griser beitet på den nærliggende høyden.
- B1930
- Men det gikk en stor svinehjord og beitet der ved fjellet,
- BSB
- There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.
- KJV
- Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
- WEB
- Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.
- ASV
- Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.
- DARBY
- Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;
- BLB
- Now there was near the mountain a great herd of pigs feeding.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 66,3
Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;
Les i sammenheng3. Mosebok 11,7–8
Og grisen, selv om den har kløvd hov, helt kløvd, tygger ikke drøv; den er uren for dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,8
Grisen er også uren for deg; den har kløvde hover, men tygger ikke drøv. Du skal ikke spise deres kjøtt eller røre deres kropper.
Les i sammenhengMatteus 8,30
Ikke langt fra dem var en stor flokk griser som beitet.
Les i sammenhengLukas 8,32
En stor flokk svin gikk og beitet der på høyden. Demonene ba Jesus om å la dem gå inn i svinene, og han tillot dem det.
Les i sammenhengJesaja 65,4
som sitter blant gravene og tilbringer natten på hemmelige steder; som spiser svinekjøtt, og hvis gryter inneholder kraft av urent kjøtt;
Les i sammenheng