Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 4:40

TroFryktTvil

38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan dere være så vantro?
OTB
Han sa til dem, «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»
B1930
Og han sa til dem: Hvorfor er I så redde? Hvorledes kan I være så vantro?
BSB
“Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
KJV
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
WEB
He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”
ASV
And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
DARBY
And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?
BLB
And He said to them, “Why are you⁺ cowardly? Have you⁺ still no faith?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 8:25

    And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:26

    And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:31

    And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:2

    When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:8

    Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:30

    Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:1–3

    God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

    Les i sammenheng

  • John 6:19–20

    So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

    Les i sammenheng