Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 4:37

FryktPrøvelser og motgang

35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det kom en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så at den holdt på å fylles.
OTB
En stor stormvind oppsto, og bølgene slo inn i båten, så den allerede var i ferd med å fylles.
B1930
Og det kom en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så at den holdt på å fylles.
BSB
Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
KJV
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
WEB
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
ASV
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
DARBY
And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.
BLB
And there comes a great storm of wind, and the waves were breaking into the boat, so as already to be filling the boat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 8:23–24

    And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

    Les i sammenheng

  • Job 1:19

    And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:22–23

    Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

    Les i sammenheng

  • Jonah 1:4

    But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:23–31

    They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

    Les i sammenheng

  • Acts 27:14–20

    But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

    Les i sammenheng

  • Job 1:12

    And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

    Les i sammenheng