Job 1:12

Prøvelser og motgang Guds makt og styring

¹⁰ Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

¹¹ But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

¹³ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

¹⁴ And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Herren til Satan: Se, alt som hans er, er i din hånd; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
OTB: Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.
B1930: Da sa Herren til Satan: Se, alt som hans er, er i din hånd; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.

BSB: “Very well,” said the LORD to Satan. “Everything he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself.” Then Satan went out from the presence of the LORD.
KJV: And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
WEB: The LORD said to Satan, “Behold, all that he has is in your power. Only on himself don’t stretch out your hand.” So Satan went out from the presence of the LORD.
ASV: And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
DARBY: And Jehovah said to Satan, Behold, all that he hath is in thy hand; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
BLB: And YHWH said to Satan, “Behold, all that [is] unto him [is] in your hand; only against him do not stretch out your hand.” And Satan went out from the face of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 22:31–32
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Les i sammenheng
2 Corinthians 12:7
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
Les i sammenheng
John 3:35–36
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
Les i sammenheng
1 Corinthians 10:13
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
Les i sammenheng
John 19:11
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Les i sammenheng
Job 2:4–7
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Les i sammenheng
Isaiah 27:8
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Les i sammenheng
Luke 8:32–33
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
Les i sammenheng