Markus 4,27
25 For den som har, skal få mer; den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.»
26 Han sa også, «Guds rike er som en mann som sår korn på jorden.
Han sover og står opp natt og dag, og kornet spirer og vokser, selv om han ikke vet hvordan.
28 Jorden gir avling av seg selv; først strået, så akset, så fullmoden korn i akset.
29 Men når avlingen er moden, setter han straks inn sigden, for høsten er kommet.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sover og står opp, natt og dag, og sæden spirer fram og blir høy, uten at han selv vet av det.
- OTB
- Han sover og står opp natt og dag, og kornet spirer og vokser, selv om han ikke vet hvordan.
- B1930
- og sover og står op, natt og dag, og sæden spirer frem og blir høi, uten at han selv vet av det.
- BSB
- Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
- KJV
- And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
- WEB
- and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.
- ASV
- and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
- DARBY
- and should sleep and rise up night and day, and the seed should sprout and grow, he does not know how.
- BLB
- and may sleep and rise night and day, and the seed may sprout and grow—he does not know how.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 11,5
Som du er uvitende om vindens vei, og hvordan knoklene dannes i en gravid kvinnes livmor, slik kan du ikke forstå Guds gjerninger, Skaperen av alle ting.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Les i sammenhengForkynneren 8,17
så så jeg alt Guds verk. Ingen kan forstå hva som skjer under solen. Til tross for all deres innsats for å finne det ut, kan ingen oppdage meningen. Selv om de vise hevder å vite, kan de ikke virkelig forstå det.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,37–38
Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, kanskje av hvete eller noe annet.
Les i sammenhengJohannes 3,7–8
Bli ikke forundret over at jeg sa til deg: ‘Du må oppleve en ny fødsel.’
Les i sammenheng2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Les i sammenheng