Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 4:11

Guds rike

9 And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

13 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Dere er Guds rikes hemmelighet gitt, men til hine som er utenfor, sies det alt sammen i lignelser,
OTB
Han sa til dem, «Guds rikes mysterium er gitt til dere, men til dem utenfor blir alt sagt i lignelser,
B1930
Og han sa til dem: Eder er Guds rikes hemmelighet gitt, men til hine som er utenfor, sies det alt sammen i lignelser,
BSB
He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
KJV
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
WEB
He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,
ASV
And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:
DARBY
And he said to them, To you is given [to know] the mystery of the kingdom of God; but to them who are without, all things are done in parables,
BLB
And He was saying to them, “To you⁺ has been given the mystery of the kingdom of God, but to those who [are] outside, everything is done in parables,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 11:25

    At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:10

    And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:12

    That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

    Les i sammenheng

  • James 1:16–18

    Do not err, my beloved brethren.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 5:12–13

    For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:5

    Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:3–7

    For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

    Les i sammenheng