Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 4:12

ArbeidRettskaffenhetVitnesbyrd og misjon

10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

13 But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at dere kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til noen.
OTB
slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.
B1930
forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen.
BSB
Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
KJV
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
WEB
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
ASV
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.
DARBY
that ye may walk reputably towards those without, and may have need of no one.
BLB
so that you⁺ may walk properly toward those outside and may have need of no one.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser