Mark 3:28
26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
27 No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
30 Because they said, He hath an unclean spirit.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sannelig sier jeg dere: Alle synder skal bli menneskenes barn tilgitt, og alle bespottelser som de taler;
- OTB
- Sannelig, jeg sier dere, mennesker kan bli tilgitt alle sine synder og hva enn blasfemier de ytrer,
- B1930
- Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;
- BSB
- Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
- KJV
- Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
- WEB
- “Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;
- ASV
- Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
- DARBY
- Verily I say unto you, that all sins shall be forgiven to the sons of men, and all the injurious speeches [with] which they may speak injuriously;
- BLB
- Truly I say to you⁺ that all sins and blasphemies will be forgiven the sons of men, as many as they may blaspheme.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 12:10
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
Les i sammenhengMatthew 12:31–32
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
Les i sammenheng1 John 5:16
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
Les i sammenhengMark 3:28–30
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Les i sammenhengHebrews 6:4–8
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
Les i sammenhengHebrews 10:26–31
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Les i sammenheng