Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 2,22

Nytt liv og gjenfødelse

20 Men dagene skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste på den dagen.

21 "Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt plagg. Ellers vil den nye lappen rive bort fra det gamle, og revnen blir verre.

Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil vinen sprenge sekkene, og både vinen og skinnsekkene vil bli ødelagt. Nei, de heller ny vin i nye skinnsekker."

23 Og det skjedde at Jesus gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene hans begynte å plukke noen aks mens de gikk.

24 Fariseerne spurte ham: "Si oss, hvorfor gjør de det som regnes som ulovlig på sabbaten?"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil vinen sprenge sekkene og vinen spilles og sekkene ødelegges; men ny vin i nye skinnsekker!
OTB
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil vinen sprenge sekkene, og både vinen og skinnsekkene vil bli ødelagt. Nei, de heller ny vin i nye skinnsekker."
B1930
Og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil vinen sprenge sekkene og vinen spilles og sekkene ødelegges; men ny vin i nye skinnsekker!
BSB
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
KJV
And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
WEB
No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”
ASV
And no man putteth new wine into old wineskins; else the wine will burst the skins, and the wine perisheth, and the skins: but [they put] new wine into fresh wine-skins.
DARBY
And no one puts new wine into old skins; otherwise the wine bursts the skins, and the wine is poured out, and the skins will be destroyed; but new wine is to be put into new skins.
BLB
And no one puts new wine into old wineskins. and if otherwise, the wine will burst the wineskins, and the wine is destroyed—and the wineskins. But new wine [is put] into new wineskins.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 9,17

    Heller ikke heller folk ny vin i gamle skinnsekker. Hvis de gjør det, vil sekkene sprekke, vinen vil renne ut, og skinnsekkene vil bli ødelagt. I stedet heller de ny vin i nye skinnsekker, og begge deler blir bevart."

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,83

    Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
    Glemmer jeg ikke dine forskrifter.

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,37–38

    Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil den nye vinen sprenge sekkene; vinen vil renne ut og sekkene vil bli ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Job 32,19

    Inni meg er jeg som vin uten ventil,
    som nye vinskinssekker klare til å briste.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,4

    handlet de med list og dro av sted med proviant, lastet sine esler med utslitte sekker og gamle vinssekker, sprukne og reparerte.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,13

    Og disse vinssekkene vi fylte var nye, men se hvordan de er sprukket opp; og våre klær og sandaler er utslitte på grunn av den meget lange reisen.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,80

    Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
    Så jeg ikke blir til skamme.

    Les i sammenheng