Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 2,21

Nytt liv og gjenfødelse

19 Jesus svarte: "Kan brudgommens gjester faste mens han er med dem? Så lenge de har ham hos seg, kan de ikke faste.

20 Men dagene skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste på den dagen.

"Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt plagg. Ellers vil den nye lappen rive bort fra det gamle, og revnen blir verre.

22 Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil vinen sprenge sekkene, og både vinen og skinnsekkene vil bli ødelagt. Nei, de heller ny vin i nye skinnsekker."

23 Og det skjedde at Jesus gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og disiplene hans begynte å plukke noen aks mens de gikk.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt klesplagg, ellers river den nye lapp et stykke med seg av det gamle, og riften blir verre.
OTB
"Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt plagg. Ellers vil den nye lappen rive bort fra det gamle, og revnen blir verre.
B1930
Ingen syr en lapp av ukrympet tøi på et gammelt klædebon, ellers river den nye lapp et stykke med sig av det gamle, og riften blir verre.
BSB
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
KJV
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
WEB
No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.
ASV
No man seweth a piece of undressed cloth on an old garment: else that which should fill it up taketh from it, the new from the old, and a worse rent is made.
DARBY
No one sews a patch of new cloth on an old garment: otherwise its new filling-up takes from the old [stuff], and there is a worse rent.
BLB
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. and if otherwise, the filling up pulls away from it, the new from the old, and a worse tear happens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 9,16

    "Ingen lapper et gammelt plagg med ubehandlet tøy, for lappen vil rive seg løs fra plagget og gjøre riften verre.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,13

    Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,16

    For jeg vil ikke anklage for alltid, og jeg vil ikke alltid være vred, for da ville ånden bli matt for meg— den aller pust av dem jeg har skapt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,13–15

    Som en far viser medfølelse med sine barn,
    Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.

    Les i sammenheng