Mark 16:8
6 But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
9 Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
10 She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de gikk ut og flyktet bort fra graven; for beven og forferdelse var kommet over dem; og de talte ikke et ord til noen; for de fryktet.
- OTB
- De gikk ut og flyktet fra graven, for skjelving og forundring hadde grepet dem; og de sa ingenting til noen, for de var redde.
- B1930
- Og de gikk ut og flydde bort fra graven; for beven og forferdelse var kommet over dem; og de talte ikke et ord til nogen; for de fryktet.
- BSB
- So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
- KJV
- And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
- WEB
- They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.
- ASV
- And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.
- DARBY
- And they went out, and fled from the sepulchre. And trembling and excessive amazement possessed them, and they said nothing to any one, for they were afraid.
- BLB
- And having gone out, they fled from the tomb, for trembling and amazement had seized them. And they spoke nothing to [anyone], for they were afraid.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 24:9–11
And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
Les i sammenhengLuke 24:37
But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
Les i sammenhengMark 16:5–6
When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
Les i sammenhengLuke 24:22–24
Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
Les i sammenhengMatthew 28:8
So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
Les i sammenheng2 Kings 4:29
So Elisha said to Gehazi, “Tie up your garment, take my staff in your hand, and go! If you meet anyone, do not greet him, and if anyone greets you, do not answer him. Then lay my staff on the boy’s face.”
Les i sammenhengLuke 10:4
Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
Les i sammenheng