Markus 15,21
19 De slo Ham gjentatte ganger på hodet med en stokk og spyttet på Ham. De falt på kne og hyllet Ham.
20 Etter å ha hånet Ham, tok de av Ham purpurkappen og satte på Ham Hans egne klær. Så førte de Ham ut for å korsfeste Ham.
De tvang en forbipasserende, Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus, som kom fra landet, til å bære Hans kors.
22 De førte Ham til stedet som kalles Golgata, som oversettes til Hodeskallestedet.
23 De tilbød Ham vin blandet med myrra, men Han tok det ikke.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det møtte dem en mann som kom ute fra landet, Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus; ham tvang de til å bære hans kors.
- OTB
- De tvang en forbipasserende, Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus, som kom fra landet, til å bære Hans kors.
- B1930
- Og det møtte dem en mann som kom ute fra landet, Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus; ham tvang de til å bære hans kors.
- BSB
- Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
- KJV
- And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
- WEB
- They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them that he might bear his cross.
- ASV
- And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go [with them], that he might bear his cross.
- DARBY
- And they compel to go [with them] a certain passer-by, Simon, a Cyrenian, coming from the field, the father of Alexander and Rufus, that he might carry his cross.
- BLB
- And they compel one passing by, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, coming from the country, that he might carry His cross.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,32
Mens de var på vei ut, fant de en mann fra Kyrene ved navn Simon, som de tvang til å bære korset.
Les i sammenhengLukas 23,26
Mens de førte ham bort, grep de Simon fra Kyrene, som kom inn fra landet, og la korset på ham for at han skulle bære det etter Jesus.
Les i sammenhengRomerne 16,13
Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også har vært en mor for meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,1
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,20
Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, dro til Antiokia og begynte å tale til grekere også, og forkynte det gode budskap om Herren Jesus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,9
Imidlertid oppstod det motstand fra medlemmer av Synagogen til de frigjorte, som inkluderte kyreneere, alexandrinere, og andre fra Kilikia og Asia, som begynte å diskutere med Stefanus.
Les i sammenhengLukas 14,27
Og den som ikke bærer sitt eget kors og følger Meg kan ikke være Min disippel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,10
Frygia og Pamfylia, Egypt og delene av Libya nær Kyrene; besøkende fra Roma, både jøder og proselytter;
Les i sammenheng