Mark 14:67
65 Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, “Prophesy!” And the officers received Him with slaps in His face.
66 While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down
and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
68 But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
69 There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da hun så Peter varme seg, så hun på ham og sa: Også du var med denne nasareer, Jesus.
- OTB
- Da hun så Peter varme seg ved ilden, stirret hun på ham. "Du var også med den nasareer, Jesus," sa hun.
- B1930
- og da hun så Peter varme sig, så hun på ham og sa: Også du var med denne nasareer, Jesus.
- BSB
- and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
- KJV
- And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
- WEB
- and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”
- ASV
- and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, [even] Jesus.
- DARBY
- and seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And *thou* wast with the Nazarene, Jesus.
- BLB
- and having seen Peter warming himself, having looked at him, she says, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 14:54
Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
Les i sammenhengMark 10:47
When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
Les i sammenhengActs 10:38
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Les i sammenhengJohn 1:45–49
Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
Les i sammenhengJohn 19:19
Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
Les i sammenhengMatthew 21:11
The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
Les i sammenhengMatthew 2:23
and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
Les i sammenhengMark 1:24
“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Les i sammenheng