Mark 1:24

²² The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.

²³ Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:

“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”

²⁵ But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”

²⁶ At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Du er kommet for å ødelegge oss; jeg vet hvem du er, du Guds hellige!
OTB: “Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er — Guds Hellige!”
B1930: Hvad har vi med dig å gjøre, Jesus fra Nasaret? Du er kommet for å ødelegge oss; jeg vet hvem du er, du Guds hellige!

BSB: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
KJV: Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
WEB: saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”
ASV: saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
DARBY: saying, Eh! what have we to do with thee, Jesus, Nazarene? Art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God.
BLB: saying, “What to us and to You, Jesus the Nazarene? Did You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

James 2:19
You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
Les i sammenheng
Matthew 8:29
“What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
Les i sammenheng
Luke 4:34
“Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Les i sammenheng
Acts 3:14
You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
Les i sammenheng
Revelation 3:7
To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
Les i sammenheng
Acts 2:27
because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
Les i sammenheng
Mark 5:7
And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
Les i sammenheng
Luke 8:28
When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
Les i sammenheng