Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 14:34

SorgLidelseMotløshet og depresjonEnsomhet

32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.

33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han sier til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!
OTB
"Min sjel er dypt bedrøvet, til døden," sa han til dem. "Bli her og våk."
B1930
og han sier til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!
BSB
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
KJV
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
WEB
He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”
ASV
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
DARBY
And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
BLB
And He says to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 12:27

    Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:35–37

    Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:8

    Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:12

    Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 1:12

    Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:18–19

    Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

    Les i sammenheng

  • Mark 14:37–38

    And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:3–4

    He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

    Les i sammenheng