Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 13,8

Jesu gjenkomst

6 Mange vil komme i Mitt navn og si: ‘Jeg er Han,’ og vil bedra mange.

7 Når dere hører om kriger og rykter om kriger, bli ikke urolige; slike ting må skje, men enden er ikke ennå.

For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike. Det vil være jordskjelv på forskjellige steder, og hungersnød. Dette er bare begynnelsen på fødselsveene.

9 “Vær på vakt; dere vil bli overgitt til lokale råd og pisket i synagoger. Dere vil stå foran guvernører og konger for Min skyld, som et vitnesbyrd for dem.

10 Og det gode budskap må først nå alle nasjoner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike; det skal være jordskjelv både her og der; det skal være hunger og opprør. Dette er begynnelsen til veene.
OTB
For nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike. Det vil være jordskjelv på forskjellige steder, og hungersnød. Dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
B1930
For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike; det skal være jordskjelv både her og der; det skal være hunger og oprør. Dette er begynnelsen til veene.
BSB
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
KJV
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
WEB
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.
ASV
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; there shall be earthquakes in divers places; there shall be famines: these things are the beginning of travail.
DARBY
For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be earthquakes in [different] places, and there shall be famines and troubles: these things [are the] beginnings of throes.
BLB
For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines. These [are] the beginning of birth pains.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 48,6

    Panikk grep dem der,
    Angst, som en kvinne i fødsel.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,8

    Men alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,3

    De sa til ham: “Dette er hva Hiskia sier: ‘Denne dagen er en av nød, irettesettelse og ydmykelse, som når barn kommer til fødselsøyeblikket, men det er ingen styrke til å føde dem.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,22

    Jeg vil styrte tronen til kongedømmene
    og ødelegge makten til nasjonenes kongedømmer.
    Jeg vil styrte vogner og deres ryttere;
    hester og deres ryttere vil falle,
    hver ved sin brors sverd.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,3

    Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,43

    Babylons konge har hørt rapporten om dem, og hans hender henger slappe. Angst har grepet ham, smerte som en fødende kvinne.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,32

    Dette er hva Herren, Allhærs Gud, sier: 'Se! Ulykke sprer seg fra nasjon til nasjon; en mektig storm reiser seg fra jordens ytterste deler.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,24

    Damaskus har blitt svak; hun har vendt seg for å flykte, og panikk har grepet henne; angst og smerte har grepet henne, smerte som en kvinne i fødsel.

    Les i sammenheng