Markus 13,29
27 Og Han skal sende sine engler for å samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra jordens ytterste grenser til himmelens ytterste grenser.
28 “Lær denne leksen fra fikentreet: så snart grenene blir myke og skyter blader, vet dere at sommeren er nær.
På samme måte, når dere ser disse tingene skje, forstå at det er nær, rett ved døren.
30 Sannelig sier Jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alle disse tingene har skjedd.
31 Selv om himmel og jord kan forgå, skal Mine ord aldri forgå.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at han er nær for døren.
- OTB
- På samme måte, når dere ser disse tingene skje, forstå at det er nær, rett ved døren.
- B1930
- således skal også I, når I ser dette skje, vite at han er nær for døren.
- BSB
- So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
- KJV
- So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
- WEB
- even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
- ASV
- even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, [even] at the doors.
- DARBY
- Thus also *ye*, when ye see these things happening, know that it is near, at the doors.
- BLB
- So also you⁺, when you⁺ see these things coming to pass, know that He is near, at the doors.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 5,9
Klag ikke mot hverandre, brødre og søstre, så dere ikke blir dømt. Se, Dommeren står ved døren.
Les i sammenheng1. Peter 4,17–18
For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Les i sammenhengHebreerne 10,25–37
ikke forsømme å møtes, slik noen har for vane å gjøre, men oppmuntre hverandre—og desto mer når dere ser Dagen nærme seg.
Les i sammenhengEsekiel 12,25–28
For jeg, Herren, vil tale hva enn ord jeg taler, og det vil bli oppfylt uten forsinkelse. For i deres dager, dere opprørske hus, vil jeg tale ordet og utføre det,’ erklærer den suverene Herren.”
Les i sammenhengEsekiel 7,10–12
‘Se, dagen! Se, den kommer! Underet har brutt frem; staven har blomstret, hovmodet har blomstret.
Les i sammenheng