Markus 12,26

²⁴ Jesus svarte: "Tar dere ikke feil fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft?

²⁵ Når de døde oppstår, vil de verken gifte seg eller bli gitt i ekteskap; de vil være som englene i himmelen.

Når det gjelder de dødes oppstandelse—har dere ikke lest i Moseboken, i beretningen om den brennende busken, hvordan Gud sa til ham: 'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud'?

²⁷ Han er de levendes Gud, ikke de dødes. Dere tar virkelig feil!"

²⁸ En av de skriftlærde kom og hørte dem diskutere. Da han merket at Jesus hadde gitt dem et klokt svar, spurte han ham: "Av alle budene, hvilket er det viktigste?"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men om de døde, at de står opp, har dere da ikke lest i Mose bok, der hvor det tales om tornebusken, hvordan Gud talte til ham og sa: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?
OTB: Når det gjelder de dødes oppstandelse—har dere ikke lest i Moseboken, i beretningen om den brennende busken, hvordan Gud sa til ham: 'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud'?
B1930: Men om de døde, at de står op, har I da ikke lest i Mose bok, der hvor det tales om tornebusken, hvorledes Gud talte til ham og sa: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?

BSB: But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God told him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?
KJV: And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
WEB: But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?
ASV: But as touching the dead, that they are raised; have ye not read in the book of Moses, in [the place concerning] the Bush, how God spake unto him, saying, I [am] the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
DARBY: But concerning the dead that they rise, have ye not read in the book of Moses, in [the section of] the bush, how God spoke to him, saying, *I* [am] the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
BLB: But concerning the dead, that they rise, did you⁺ not read in the book of Moses, at the bush, how God spoke to him, saying, ‘I [am] the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob’?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 3,2–6
Der viste Herrens engel seg for ham i en flammende ild midt ut av en tornebusk. Moses så at tornebusken sto i lys lue, men den ble ikke fortært.
Les i sammenheng
Lukas 20,37
Men i beretningen om den brennende busken, selv Moses viste at de døde oppstår, for han refererer til Herren som 'Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud.'
Les i sammenheng
1. Mosebok 17,7–8
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 33,20
Der satte han opp et alter og kalte det El-Elohe-Israel.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,16
«Gå, samle Israels eldste og si til dem: ‘Herren, deres fedres Gud—Abrahams, Isaks og Jakobs Gud—har vist seg for meg og sagt: Jeg har våket over dere og sett hva som er blitt gjort mot dere i Egypt.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,30–32
«Etter førti år hadde gått, viste en engel seg for ham i flammene av en brennende busk i ørkenen nær Sinai-fjellet.
Les i sammenheng
1. Mosebok 32,9
Jakob ba: “Å Gud av min far Abraham og Gud av min far Isak, Herre, du som sa til meg: ‘Vend tilbake til ditt hjemland og slekt, og jeg vil gjøre deg velstående,’
Les i sammenheng
1. Mosebok 26,24
Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»
Les i sammenheng