Markus 11,29
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens Jesus gikk i tempelgårdene, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»
Jesus svarte: «Jeg vil stille dere ett spørsmål. Svar meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
30 Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller av menneskelig opprinnelse? Fortell meg!”
31 De drøftet dette seg imellom og sa: «Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han spørre: ‘Hvorfor trodde dere da ikke på ham?’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus sa til dem: Jeg vil spørre dere om én ting; svar meg, så skal jeg si dere med hva myndighet jeg gjør dette.
- OTB
- Jesus svarte: «Jeg vil stille dere ett spørsmål. Svar meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
- B1930
- Men Jesus sa til dem: Jeg vil spørre eder om én ting; svar mig, så skal jeg si eder med hvad myndighet jeg gjør dette.
- BSB
- “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
- KJV
- And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
- WEB
- Jesus said to them, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
- ASV
- And Jesus said unto them, I will ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
- DARBY
- And Jesus answering said to them, *I* also will ask you one thing, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things:
- BLB
- And Jesus said to them, “I will question you⁺ one word, and you⁺ shall answer Me, and I will tell you⁺ by what authority I do these things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,24
Jesus svarte: “Jeg vil også stille dere ett spørsmål. Hvis dere svarer meg, skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
Les i sammenhengJesaja 52,13
Se, min tjener skal handle klokt; han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.
Les i sammenhengLukas 20,3–8
Han svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om noe. La meg få vite:
Les i sammenheng