Mark 11:24

²² And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

²³ For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

²⁵ And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

²⁶ But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor sier jeg dere: Alt det dere ber om og begjærer, tro bare at dere har fått det, så skal det vederfares dere.
OTB: Derfor sier jeg dere, alt dere ber om i bønn, tro at dere har fått det, og det skal bli deres.
B1930: Derfor sier jeg eder: Alt det I beder om og begjærer, tro bare at I har fått det, så skal det vederfares eder.

BSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
KJV: Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
WEB: Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
ASV: Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.
DARBY: For this reason I say to you, All things whatsoever ye pray for and ask, believe that ye receive it, and it shall come to pass for you.
BLB: Because of this, I say to you⁺, all things—as many as you⁺ pray and ask—believe that you⁺ receive, and it will be unto you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 21:22
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Les i sammenheng
1 John 5:14–15
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
Les i sammenheng
1 John 3:22
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
Les i sammenheng
James 1:5–6
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
Les i sammenheng
John 15:7
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Les i sammenheng
Matthew 18:19
Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
Les i sammenheng
John 14:13
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Les i sammenheng
Matthew 7:7–11
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Les i sammenheng