Markus 10,8
6 Men fra begynnelsen av skapelsen skapte Gud dem som mann og kvinne.
7 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og forenes med sin kone,
og de to skal bli ett kjød; derfor er de ikke lenger to, men ett.
9 Derfor, det som Gud har satt sammen, skal ingen skille.”
10 Da de var tilbake i huset, spurte disiplene ham om dette.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de to skal være ett kjød. Så er de da ikke lenger to, men ett kjød.
- OTB
- og de to skal bli ett kjød; derfor er de ikke lenger to, men ett.
- B1930
- og de to skal være ett kjød. Så er de da ikke lenger to, men ett kjød.
- BSB
- and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
- KJV
- And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
- WEB
- and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
- ASV
- and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.
- DARBY
- and the two shall be one flesh: so that they are no longer two but one flesh.
- BLB
- and the two will be for one flesh,’ so that they are no longer two, but one flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,28
På samme måte skal ektemenn elske sine hustruer som de elsker sine egne kropper. Den som elsker sin hustru elsker seg selv.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,24
Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de skal bli ett kjød.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,16
Eller er dere ikke klar over at den som forener seg med en prostituert blir ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
Les i sammenheng