Mark 10:48

⁴⁶ And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.

⁴⁷ And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.

⁴⁹ And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og mange truet ham at han skulle tie; men han ropte enda meget mere: Du Davids sønn! miskunn deg over meg!
OTB: Mange irettesatte ham og ba ham tie, men han ropte enda mer, “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
B1930: Og mange truet ham at han skulde tie; men han ropte enda meget mere: Du Davids sønn! miskunn dig over mig!

BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
KJV: And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.
WEB: Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, “You son of David, have mercy on me!”
ASV: And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
DARBY: And many rebuked him, that he might be silent; but he cried so much the more, Son of David, have mercy on me.
BLB: And many were rebuking him that he should be silent. But much more he was crying out, “Son of David, have mercy on me!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mark 7:26–29
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
Les i sammenheng
Jeremiah 29:13
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Les i sammenheng
Matthew 19:13
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Les i sammenheng
Psalms 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Les i sammenheng
Matthew 20:31
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
Les i sammenheng
Mark 5:35
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
Les i sammenheng
Luke 18:1–8
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Les i sammenheng
Genesis 32:24–28
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Les i sammenheng