Markus 10,36
34 som skal håne ham, spytte på ham, piske ham, og drepe ham. Tre dager senere skal han oppstå.”
35 Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa, “Lærer, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber om.”
“Hva er det dere ønsker at jeg skal gjøre for dere?” spurte han.
37 De svarte, “La en av oss sitte ved din høyre og den andre ved din venstre i din herlighet.”
38 Jesus sa til dem, “Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det beger jeg drikker eller bli døpt med den dåp jeg blir døpt med?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til dem: Hva vil dere da at jeg skal gjøre for dere?
- OTB
- “Hva er det dere ønsker at jeg skal gjøre for dere?” spurte han.
- B1930
- Han sa til dem: Hvad vil I da at jeg skal gjøre for eder?
- BSB
- “What do you want Me to do for you?” He inquired.
- KJV
- And he said unto them, What would ye that I should do for you?
- WEB
- He said to them, “What do you want me to do for you?”
- ASV
- And he said unto them, What would ye that I should do for you?
- DARBY
- And he said to them, What would ye that I should do for you?
- BLB
- And He said to them, “What do you⁺ want Me to do for you⁺?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,7
Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,5–15
Mens han var i Gibeon, viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten; og Gud sa, "Be om hva du ønsker at Jeg skal gi deg."
Les i sammenhengMarkus 10,51
“Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?” spurte Jesus ham. Den blinde mannen sa, “Rabbi, jeg ønsker å se.”
Les i sammenheng