Markus 1,9
7 Og han forkynte: “Etter meg kommer en som er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen hans.
8 Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.”
På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10 Straks han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned over ham som en due.
11 Og en røst kom fra himmelen: “Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan;
- OTB
- På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
- B1930
- Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og blev døpt av Johannes i Jordan;
- BSB
- In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
- KJV
- And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
- WEB
- In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.
- ASV
- And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.
- DARBY
- And it came to pass in those days [that] Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptised by John at the Jordan.
- BLB
- And it came to pass in those days [that] Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized in the Jordan by John.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 3,13–17
På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.
Les i sammenhengMatteus 2,23
og bosatte seg i en by som heter Nasaret. Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profetene: “Han skal kalles en nasareer.”
Les i sammenhengLukas 3,21–22
Da hele folket ble døpt, ble også Jesus døpt. Og mens han ba, åpnet himmelen seg,
Les i sammenheng