Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 1:5

JerusalemJordanJudea
Omvendelse

3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.

6 And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

7 And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hele Judea og alle de fra Jerusalem gikk ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
OTB
Hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham. De bekjente sine synder og ble døpt av ham i elven Jordan.
B1930
og hele Judea og alle de fra Jerusalem gikk ut til ham, og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
BSB
People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
KJV
And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
WEB
All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.
ASV
And there went out unto him all the country of Judaea, and all they of Jerusalem; And they were baptized of him in the river Jordan, confessing their sins.
DARBY
And there went out to him all the district of Judaea, and all they of Jerusalem, and were baptised by him in the river Jordan, confessing their sins.
BLB
And all the region of Judea and all those of Jerusalem were going out to him, and they were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 26:40–42

    If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

    Les i sammenheng

  • Acts 19:18

    And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:5–6

    Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

    Les i sammenheng

  • Acts 2:38

    Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:25

    And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 28:13

    He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:8–10

    If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

    Les i sammenheng

  • Psalms 32:5

    I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

    Les i sammenheng