Mark 1:4
2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
5 And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
6 And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - slik sto døperen Johannes fram i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes tilgivelse,
- OTB
- Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
- B1930
- - således stod døperen Johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,
- BSB
- John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
- KJV
- John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
- WEB
- John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.
- ASV
- John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
- DARBY
- There came John baptising in the wilderness, and preaching [the] baptism of repentance for remission of sins.
- BLB
- John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance unto forgiveness of sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 19:3–4
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
Les i sammenhengMatthew 3:6
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
Les i sammenhengActs 13:24–25
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Les i sammenhengJohn 3:23
And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
Les i sammenhengMatthew 3:1–2
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Les i sammenhengLuke 3:2–3
Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.
Les i sammenhengLuke 1:77
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Les i sammenhengActs 22:16
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
Les i sammenheng