Markus 1,37
35 Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, stod Jesus opp, forlot huset og gikk til et øde sted, hvor han ba.
36 Simon og hans følgesvenner lette etter ham,
og da de fant ham, sa de: “Alle leter etter deg!”
38 Jesus svarte: “La oss gå til et annet sted — til de nærliggende landsbyene — så jeg kan forkynne der også. Det er derfor jeg er kommet.”
39 Så reiste han rundt i hele Galilea, forkynte i synagogene deres og drev ut demoner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de fant ham og sa til ham: Alle leter etter deg.
- OTB
- og da de fant ham, sa de: “Alle leter etter deg!”
- B1930
- Og de fant ham og sa til ham: Alle leter efter dig.
- BSB
- and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
- KJV
- And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
- WEB
- They found him and told him, “Everyone is looking for you.”
- ASV
- and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
- DARBY
- and having found him, they say to him, All seek thee.
- BLB
- And having found Him, also they say to Him, “Everyone seeks You!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,19
Så sa fariseerne til hverandre: "Se, dette fører ingensteds hen. Se hvordan alle har gått etter ham!"
Les i sammenhengSakarja 11,11
Den ble opphevet den dagen, og slik visste de lidende i flokken som så på meg at det var Herrens ord.
Les i sammenhengJohannes 3,26
De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.»
Les i sammenhengMarkus 1,5
Hele Judea og alle i Jerusalem dro ut til ham. De bekjente sine synder og ble døpt av ham i elven Jordan.
Les i sammenhengJohannes 11,48
Hvis vi lar Ham fortsette, vil alle tro på Ham, og da vil romerne komme og ta bort både vårt tempel og vår nasjon."
Les i sammenheng