Malachi 2:9

Sammenlign

ÅB

Derfor har også jeg gjort dere foraktet og ringe i alt folkets øyne, fordi dere ikke akter på mine veier, men gjør forskjell på folk for loven[^3].

OTB

«Så jeg har gjort dere foraktet og ydmyket for hele folket, fordi dere ikke har holdt mine veier, men har vist partiskhet i lovsaker.»

B1930

Derfor har også jeg gjort eder foraktet og ringe i alt folkets øine, fordi I ikke akter på mine veier, men gjør forskjell på folk for loven. / < d.e. når I skal dømme efter loven.>

BSB

“So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”

KJV

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

WEB

“Therefore I have also made you contemptible and wicked before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

ASV

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

DARBY

And I also have made you contemptible and base before all the people, because ye have not kept my ways, but have respect of persons in [administering] the law.

BLB

“And also I have made you⁺ despised and low before all the people, according to the measure by which you⁺ were not keeping guard of My ways, and were lifting faces regarding the instruction.”

Kryssreferanser